なんだか、「スパイラル」「garden」「和訳」の検索で辿って来た方がいらっしゃったので、気まぐれにリクエストにお答えして和訳してみせましょうぞホトトギス。著作権どうこうという固いことは言わないお約束、てことで。AIRさんからクレーム来たら消してま…